专业外语配音/画外音服务
专业外语配音/画外音服务（包括中文配音）
配音/画外音
淘海拥有庞大的外语配音员网络，这些配音员都是以其母语工作的职业演艺人员、广播员或旁白员。淘海整合了外语节目制作、配音以及翻译的优势资源，为客户带来了更强大的人才阵容与服务实力。
我们的男女配音员不但能力出色、经验丰富而且灵活度高。
目前我们致力于提高覆盖的语言解决各地口音、方言、游戏及动画、商务项目、促销节目或企业演说的诸多日益增长的企业宣传需求。
淘海为众多企业宣传片、电视节目提供高质量的口型配音。我们能提供客户一站式的便利服务，简化多语项目复杂的工作流程。
配音类型
- IVR（交互式语音应答）
- 演说稿配音
- 视频配音
- 商业广告配音
- 其他配音
配音语种
我们可以处理众多语言
- English 英语
- Simplified Chinese (简体中文)
- Traditional Chinese(繁體中文)
- Japanese (日本語) 日语
- Korean(한국어) 韩国语
- German(Deutsch) 德语
- French(Français) 法语
- Spanish(Español) 西班牙语
- Portuguese(Português) 葡萄牙语
- Italian(Italiano) 意大利语
- Arabic 阿拉伯语
- Russian 俄语
- Vietnamese 越南语
- Thai 泰国语
- Indonesian 印尼语
- ......
等数十种语言。以及国内主流方言配音。
配音翻译
我们只会要求译员译入自己的母语，并且只会拣选文笔纯熟、能够以创意手法重现原文风格与神髓，而且不会使译文读起来拗口的译员为您服务。
配音稿经翻译後可能会和原文的长度相去甚远；为求原来版本和译出语版本的长度一致，我们会以保持分秒不差为工作目标，若有需要，也会力求各语言版本长度一致。
录像带誊写与翻译
不论是影片、成片或会议录音，我们都能提供英语或外语的听写抄录服务，若经要求，也能为客户附上时间码。我们的项目管理专员将乐意建议您何种服务最符合您的需求。
我们也能直接从录像带进行翻译，总而言之，我们能处理任何形式的影音翻译。即使再紧迫的工作期限，我们都会竭力完成，并提供隔日/周末的紧急外语翻译服务。
关于保密
所有淘海翻译的译员均受到商业保密协议的制约，淘海翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有翻译将保证保密。