Traduzione Cinese

Servizi di traduzione in Cinese e dal Cinese

L’impressionante crescita economica e demografica della Repubblica Popolare Cinese sta letteralmente sconvolgendo l’equilibrio economico e sociale del 21 secolo con un serio ridimensionamento del ruolo e del peso della cultura occidentale. Taohai ha da sempre compreso l’importanza di un servizio di interpretariato e traduzioni in lingua Cinese.
 

Traduzione tecnica in cinese: traduzioni specializzate eseguite da traduttori tecnici con vasta conoscenza sugli argomenti dei testi presentati dal cliente. Traduciamo in cinese semplificato, usato nella Cina centrale, e in cinese tradizionale, usato a Taiwan, Hong Kong e Macao. I nostri traduttori traducono anche in vari dialetti cinesi, quali il mandarino, il wu, il min, il cantonese o yue, lo jin, il xiang o hunanese, ecc.

Tradurre in Cinese in modo professionale significa essere consci del fatto che esistono oltre 750 varianti dialettali ed 8 ceppi principali che si affiancano al Putonghua, il Cinese Mandarino, la cosiddetta “lingua pura”. 

Le prime forme scritte della lingua Han (i cui ideogrammi sono utilizzati dal 90% dei cinesi) risalgono ad oltre 3.000 anni orsono il che permette di definire il Cinese come una delle più antiche lingue al mondo. 

Il Cinese scritto utilizza un sistema complesso di ideogrammi che consta di quasi 60.000 elementi che si riducono a circa 4.000 caratteri semplificati la cui conoscenza permette di comprendere la quasi totalità dei contenuti scritti di libri e documenti. 

Taohai ha tradotto e localizzato in Cinese numerosi siti web occupandosi anche del coordinamento grafico e fornendo in tal senso un lavoro chiavi in mano di elevata qualità.