备注：

1. 以上报价针对普通商务技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收适当费用。交稿时间以及最终价格标准按实际稿件难易程度以及工作量与客户约定，三千字内一般隔天取件。

2. 500字以内以小件计算（150元/每份），500字以上不足千字按千字计算。

3. 字数统计按国家规定全部以中文稿计算，具体字数按Word工具栏中字数统计进行计算。如果无法统计，则以版面中字数，即以一页中实有的行数乘以最满一行的字数计算，如涉及大量表格、图片，根据实际工作量，字数统计适当增加。 具体请参考下文淘海翻译所制定的计字数标准。

5. 对于译稿的输出，您有多种选择，淘海翻译的本地化服务能够提供所有常见的电子文稿形式。以上价格已包括排版、打印以及载体费用。公司下设创意策划部，可为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧等配套服务。对特殊专业、稀少语种、或客户对排版有特殊要求者，价格由双方协商确定。

6. 长期合作和翻译量大的客户给予特殊优惠，可签订长期合作协议。

7. 翻译稿件的加急费用按正常收费的50％－100％收取。

淘海翻译DTP排版项目分为两种对外收费标准，1）为从翻译到印刷的排版价格，2）单一DTP排版项目价格，请详细阅读，了解淘海翻译DTP排版项目的区别！

本地化环节的DTP排版价格： 本地化项目的整体流程具备有并行作业的特性，每一环节中的成本都将会得到有效的降低，在DTP排版项目的定价上，索文对各种版本及平台下的定价如下：

单环节的DTP排版价格： 单纯DTP排版项目的操作上，因需要单独安排时间进行，同时缺少协同部门的协作，成本相对要高一些，因此在单价上也较完整本地化的排版价格高：

注：淘海翻译对各个服务项目均已做过严格的成本核算，因此，淘海翻译亦对DTP项目制定了起价，5页以下排版内容按50元/页计价。

淘海翻译对DTP项目排版的校订次数限定在3次，旨在尽可能的缩短周期及节省成本，因此，请您仔细校对，将尽可能将校订的修改内容标示清楚，以避免无谓的劳动！

备注：
1、服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。　　
2、淘海翻译具有强大的后期制作能力，有专业配音演员和技术人员合作，具有专业水准。

计费标准

软件本地化的报价需根据实际项目需求商议而定，为利于客户理解，淘海翻译以起价、资源文件字数，及工作量天数三种价格作为参考，可选适用于客户的计价方式提供软件本地化{汉化}的服务。

针对软件国际化项目可以参考以下标准

注：以上内容包括界面汉化、界面调整、解包、打包以及调试； 排版及帮助文件制作费用另行商议。

网站本地化的费用由几部分组成：文字翻译、页面本地化制作与调整、测试、图形本地化、系统设计、美术设计与创意、网站上传和后期维护等，一般来说网站本地化和国际化需要对网站进行综合评估以及与客户交流意见之后明确项目报价和工作时间。

文字翻译费用

文本部分与普通翻译收费相同(参考笔译翻译报价)。

页面本地化制作或调整费用

以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。
30元 - 100元人民币 / 页面

数据库网站代码本地化

网站数据库以及网站程序代码需要专业的本地化人员进行语言版本的转换。按照复杂程度和工作量进行收费。

图形、本地化费用

对于数量很少很简单的图形不收费，图形数量比较多，也比较复杂时，根据工作量进行收费。

美术设计与创意

很好的把图和文字巧妙结合 ,加上适当的颜色配置来满足企业的特点及企业需求

系统设计、网站上传和后续维护费用

根据客户要求情况和维护工作量而定。

　备注：

1. 口译计费2小时起算，同声翻译以天计价。
2. 口译工作时间为8小时/天/人，超过工作时间，每小时加收150-200元。
3. 翻译员外出交通食宿由客户承担。
4. 上述口译不含同声传译。同声传译价格面议。
5. 稀少、特殊语种价格面议。